箴言 25:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、 おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

リビングバイブル

¹⁶ いくら好きな物でも、 食べすぎると気持ちが悪くなります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 蜂蜜を見つけたら欲しいだけ食べるがよい。 しかし食べ過ぎて吐き出すことにならぬように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ハチミツは美味しいが、 食べ過ぎると具合が悪くなるから注意しておけ。

聖書 口語訳

¹⁶ 蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

箴言 25:16 相互参照

箴言 23:8

あなたはついにその食べた物を吐き出すようになり、 あなたのねんごろな言葉もむだになる。

箴言 25:17

隣り人の家に足をしげくしてはならない、 おそらくは彼は煩わしくなって、 あなたを憎むようになろう。

箴言 25:27

蜜を多く食べるのはよくない、 ほめる言葉は控え目にするがよい。

伝道の書 7:16

あなたは義に過ぎてはならない。また賢きに過ぎてはならない。あなたはどうして自分を滅ぼしてよかろうか。

イザヤ書 7:15

その子が悪を捨て、善を選ぶことを知るころになって、凝乳と、蜂蜜とを食べる。

イザヤ書 7:22

それから出る乳が多いので、凝乳を食べることができ、すべて国のうちに残された者は凝乳と、蜂蜜とを食べることができる。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、